Sobriedad Cuántica

Me fue solicitado escribir el prólogo para “Sobriedad Cuántica”, un libro recientemente publicado por Jo de Rosa acerca de abandonar las adicciones: https://www.amazon.com/Quantum-Sobriety-Jo-Ro…/…/0995728623/

Aquí está:

Mi amiga Jo ha escrito un libro para ti a partir de su propio viaje y de su extensa experiencia. Yo he tenido la bendición de haber jugado un papel en su diversión.

Así que aquí estás, en una aventura llamada adicción.

Has manejado tu sensibilidad, que nadie comprende, de esta manera? Has manejado de esta manera la tensión y el estrés de ser diferente y de no tener un lugar donde esa diferencia se aceptada? Te has sentido impotente para controlar tu vida y has llenado o escondido ese vacío, con algo, de esta manera? Las personas, y especialmente tú mismo, te han disuadido de ser quién eres, y has suavizado tu pérdida de esta manera? Has sentido un mundo de conciencia más elevada, y ésta fue la única puerta que pudiste encontrar? Sencillamente has necesitado una vacaciones de ti mismo y del mundo?

Has llegado al punto en el que estás cansado de recibir golpes, de ser juzgado, de escuchar que tienes un problema contra el cual no tienes ningún poder… en lugar de una solución que no está funcionando para ti? Estás listo para dejar de decirte esto a ti mismo?

En una cultura que le enseña a las personas a desconectarse de sí mismas y de los demás, has intentado aliviar ese vacío con algo que llene, anestesie o esconda tu conciencia de la conexión perdida… en lugar de recuperar lo que es natural para nosotros… entendiendo que tu dolor es un indicativo de qué tipo de persona excepcional eres? Personas apasionadas, poderosas y despiertas a las que les ha sido enseñado que no son suficientes tal y como son, a menudo intentan arreglárselas con esta locura de su cultura lo mejor que pueden.

Este libro se trata primero de encontrar dentro aquello que no ves afuera… ya que nada ni nadie pueden dártelo hasta que te amas lo suficiente como para dártelo a ti mismo. Y luego lo encuentras en todas partes.

Necesitas dejar de condenarte por tu deseo maravillosamente fuerte de sentirte bien? A medida que llegues a ser más de quien realmente eres, tus impulsos cambiarán. La pasión y el poder de tu deseo por algo mejor se convertirán en una bendición para ti, para los demás y para este mundo. Una gran energía se convertirá en otra. Qué ocurriría si esta es la forma en la que estás diseñado?

Podríamos decir que creciste en medio de sistemas de creencias que insistían en que algo te faltaba, en que no podías obtener ese algo o en que no estaba ahí… y un camino para encontrar algo que llene ese vacío, o para esconderlo, se llama adicción.

Podríamos decir que encontrar esa conexión positiva es como volverse adicto a algo que es mucho más gozoso y de mucho más servicio para la humanidad. En este libro están las herramientas para ayudarte a hacer esa conexión.

Junto con las herramientas, este te ayudará con la valentía para ir a donde sea que necesites ir para descubrir y trascender lo que has estado intentado encontrar, o quizá encubrir, a través de tu aventura adictiva. Deja que tu adicción sea una declaración de que no te has rendido… como muchos otros lo han hecho. Es el momento de llevar esa determinación a otro nivel.

Y divertirse mucho más.

 

Traducción: Andrés Jiménez

If it isn’t love, it is a call for love

If you recognize yourself as being shamed for lack of political activism, consider disengaging… with love

Here, we see lotsa folks who are being shamed for not being more activist, while their inner knowing, which we all have been trained to ignore, and is likely growing stronger, is guiding them quite differently. What to do if it is not obvious that meeting hate with love is, vibrationally, the only answer… is the only thing To Do……??

In the 70’s when i began reading the channeled spiritual literature, there was a theme that the universe, vibrationally, doesn’t understand ‘not’. There are indigenous languages without this word. “Do not litter” tells one’s subconscious to litter… as the negative ‘not’ doesn’t register at that level. Everyone said this. Still do. My teachers, in the 80’s and 90’s, said the best way to have more drugs in a society is to have a war on drugs. Same with terrorism. It works.

The universe registers passion. Whether you are passionately against, or passionately for… doesn’t matter… Either is a vote, a prayer, to feed – energetically – whatever you are passionate about.

The universe registers passion. Whether you are passionately against, or passionately for… doesn’t matter… Either is a vote, a prayer, to feed – energetically – whatever you are passionate about. You will get more of it in your personal life… as well as your outer reality. You set up a negative gridwork, and as per your request, the universe will fill your personal grid in with other things that you will consider negative. Because you asked for it, and prayer works.

These days, higher [channeled or not] beings also recommend not watching the news and not posting or re-posting on social media what you are against. You don’t have to like it. Not preferring something is just fine. The issue is pumping it up with negative energy, because that passion is a vote to strengthen whatever you are getting worked-up about. That’s right, they all say it only makes what you are against stronger. To paraphrase ‘A Course in Miracles’, if it isn’t love, it is a call for love.

Mother Teressa would never attend an anti-war rally. If you had one for peace, she was delighted to be there. This doesn’t mean you shouldn’t participate in a protest… it is all about your personal energy.

Those of you getting flack for not being on the front lines against those fuckers… Well, I have compassion for you, as I remember when I was there. [Yup, I got gassed, arrested, and locked-up in 60’s anti-Vietnam demonstrations in Washington, DC.] Wild ride. It was fun. Trust your knowing and go ahead and lose a few friends, and Facebook feeds… those it makes room for will be worth it.

Vote energetically for the world you want… you won’t see a world of love, in your personal or global reality, if you are not there yourself… why wait… we have a world to change.

Vote energetically for the world you want… you won’t see a world of love, in your personal or global reality, if you are not there yourself… why wait… we have a world to change. It is not going to change outside, first. If that makes no sense, give it time, or check-out our parallel realities video.

Trust that we all agreed to stay on the same planet with the fuckers to give them the greatest opportunity to choose love over fear, for themselves… by us being an example of that love. It is a limited time opportunity offer. In the meantime, allow everyone to have their own truth, with love.

If you recognize yourself as being shamed for lack of political activism, consider disengaging… with love. If someone brings your energy down, consider disengaging… with love. That is a standard recommendation of higher beings… as you get what you are a vibrational match for, so stop giving others the power to bring you down… My Mom used to say, “Don’t go away mad, just go away”.